This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '03 eng>esl The entered serial number is wrong. Número de serie incorrecto. pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>esl It's not cool No es de gente con onda pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>esl injunctive relief recurso de acciones correctivas temporales y permanentes pro closed ok
4 Mar 25 '03 eng>esl Pitch In! ¡Manos a la obra! pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>esl text bubble Llamadas pro closed ok
2 Mar 24 '03 eng>esl There is no year end true up or balloon payment. No hay ningún pago real global ni en aumento al final del ejercicio pro closed ok
4 Mar 24 '03 eng>esl body shops Talleres de chapa y pintura pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>esl performance versus hype Realidad y ficción en cuanto al rendimiento pro closed ok
- Mar 4 '03 eng>esl out of compliance Contravención / incumplimiento / infracción pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>esl sub-clause Cláusula subordinada pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>esl rubber tyred transainers puentes rodante de carga con neumáticos de caucho pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>esl bereconcilied deben ser cotejadas pro closed no
- Mar 3 '03 eng>esl does it sound good? Corrección de tu párrafo pro closed ok
- Feb 28 '03 eng>esl Plumber’s Bread Tapón de tubo pro closed no
- Feb 28 '03 eng>esl eligible Los pacientes que reúnen los requisitos necesarios para... pro closed ok
4 Feb 28 '03 eng>esl urgente!!!!!!!!!!!!!!shop papers Documentación del taller pro closed ok
- Feb 27 '03 eng>esl front end loading work (URGENTE) carga de ataque frontal pro closed no
- Feb 26 '03 eng>esl benchmarking Estudios de referencia pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl sentence ...para garantizar un asesoramiento in situ que sea competente internacionalmente.... pro closed ok
4 Feb 25 '03 eng>esl slings and arrows Las adversidades del proteccionismo abusivo pro closed ok
4 Feb 24 '03 eng>esl through (10) above of another Persons secured by de las cláusulas (1) a (10) mencionadas anteriormente... pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>esl press-fit Ajuste forzado / Encastre a pressión pro closed no
- Feb 21 '03 eng>esl dusk-to-dawn lighting iluminación activada por células fotoeléctricas pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>esl YTD de un año a la fecha pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl burst bubble Globo pinchado de Internet pro closed ok
1 Feb 20 '03 eng>esl union strike assistance asistencia ante huelgas laborales pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl first-in, fisrt-out (FIFO) method of material usage salida en orden de entrada pro closed no
4 Feb 20 '03 eng>esl bumpless transfer Transferencia sin perturbaciones pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl surge válvula antisobrepresión pro closed ok
- Feb 19 '03 eng>esl in-house operation operaciones contables (o administrativas) internas pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>esl current system profile button botón de perfil actual del sistema pro closed ok
3 Feb 18 '03 eng>esl Differential access acceso diferencial (en lo económico) pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>esl a XX% convertible promissory note Pagaré (nota de pago, etc. ) convertible en un XX% pro closed ok
- Feb 15 '03 eng>esl woodchip Astillas de madera pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>esl Elder abuse Abuso senil pro closed ok
4 Feb 13 '03 eng>esl Ear canal Conducto auditivo pro closed ok
4 Feb 13 '03 eng>esl Ambulatory care Atención médica ambulatoria pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>esl start-up climate clima de inicio lectivo pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>esl Homeland Security Advisory System Sistema de asesoramiento sobre asuntos de seguridad nacional pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>esl core switching solutions Soluciones centrales (principales) de conmutación pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>esl debottlenecking proyectos de descongestión pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>esl walk-in services Servicio directo de atención al cliente pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>esl front and back end processes procesos administrativos (gerenciales) y contables pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>esl perfect bound like thermal binding encuadernado perfecto, similar al (encuadernado) térmico pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>esl end-organ sensivity sensibilidad de órganos terminales pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl "hate" groups and "hacker" information Grupos sectarios o racistas / información sobre piratería informática pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl wholly-owned subsidiary filial de propiedad total pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl keeping resources that are fully engaged ...manteniendo los recursos que están completamente integrados por un período breve pero intensivo pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>esl private limited company sociedad de responsabilidad limitada (SRL) pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>esl dietary calcium Para un régimen determinado de calcio en la dieta... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered